Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge.
Per continuare a navigare su questo sito clicca sul link accetto.

Giancarlo Perini

La vita ė bella

Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Chi vuol cercare di capire deve riflettere su questo articolo di Peter Van Buren © 2015

 

Per gli amici italiani che non conoscono l'inglese ha chiesto al robot digitale di tradurre questo contributo di un addetto ai lavori che ha lavorato per il governo statunitense in Iraq e che pubblica libri e articoli negli U.S.A. con la sua faccia, il suo nome e il suo cognome. La traduzione non è perfetta. Se qualcuno ha tempo e voglia di metterla a posto è il benvenuto.

Non avrete alcuna voglia di leggere questo e io non provo alcun piacere a scriverlo, sono davvero cose che non si vorrebbero sentire in questo momento. Ma credo che debbano essere dette.

Mi unisco al mondo in lutto per la morte a Parigi. Io sono addolorato per i morti da 9/11 in avanti — gli australiani che morì in attacchi terroristici su Bali nel 2002, i londinesi che morì in attacchi terroristici nel 2005, i cittadini francesi che è morto negli attacchi Charlie Hebdo nel gennaio di quest'anno, i russi cui aereo è andato giù sopra il Sinai o meno una settimana fa. Più non-occidentali così tante morti a malapena notato nei media americani. Mi duole anche per quelli uccisi negli attacchi più piccoli contrabbandati già profondo dentro l'oscurità della nostra memoria.

Lascia stare il Medio Oriente. Interrompere la creazione di più Stati falliti. Smettere di buttare via le nostre libertà a casa per falsità. Smettere di disenfranchising i musulmani che vivono con noi. Capire la guerra, così com'è, è contro una serie di idee — religioso, anti-occidentale, anti-imperialista — e si non può bombardare un'idea.

E così ci Tweet hashtags e frasi al liceo francese e post faccine per Facebook. Sappiamo cosa fare; Abbiamo gia ' fatto.

Ma deve essere detto, soprattutto guardando la ripetizione malata della stessa storia, che nonostante quattordici anni più di una guerra al terrore, terrore sembra essere quanto mai con noi, forse anche di più. È il momento di ripensare quello che abbiamo fatto e stanno facendo.

Da quel giorno nel 2001, quella con quei cieli blu scintillanti terribili a New York, abbiamo abbiamo spiato il mondo, gli americani in patria e all'estero gli stranieri, eppure nessuno rilevato nulla che fermato gli attacchi di Parigi. Abbiamo rinunciato di molto da quello spionaggio e ottenuto nulla in cambio.

Dal 2001, gli Stati Uniti ha portato nazioni come Gran Bretagna, Francia, Australia e altri nelle guerre in Iraq, Afghanistan, Libia e Siria, con gli attacchi dei droni su persone dalle Filippine in Pakistan per tutte le parti dell'Africa. Poco o nulla da mostrare per tutto ciò che abbiamo.

Dal 2001 gli Stati Uniti ha speso enormi sforzi per uccidere una manciata di uomini — bin Laden, al-Zarqawi, al-Awlaki e questo fine settimana, Jihadi John. Altri, molti senza nomi, sono stati uccisi fuori l'attenzione dei media, o sono stati torturati a morte o sono ancora a marcire in offshore Colonia penale di Guantanamo, o diavolo scuro della fossa sale in Afghanistan.

E non ha funzionato, e Parigi in questo fine settimana e il prossimo da qualche altra parte a volte presto, ne sono la prova.

Abbiamo rinunciato a molte delle nostre libertà in America a sconfiggere i terroristi. Non ha funzionato. Abbiamo dato la vita di oltre 4.000 uomini e donne americani in Iraq e migliaia più in Afghanistan, per sconfiggere i terroristi e si rifiutano di chiedere cosa sono morti. Abbiamo ucciso decine di migliaia o più in quei paesi. Non ha funzionato. Siamo andati alla guerra in Iraq e ora in Siria, prima in Libia e solo creato più Stati falliti e spazi non regolamentati che forniscono i paradisi per i terroristi e terrore versato come caduto vernice attraverso le frontiere. Abbiamo molestare e discriminare le nostre popolazioni musulmane e quindi stand sorbire come essi diventano radicalizzati, e tutto ciò che facciamo quindi è colpa ISIS per Tweeting.

Si noti che è la strategia del terrore islamico per generare un giro di vite in Francia al fine di radicalizzare i musulmani francesi. Centinaia di cittadini francesi hanno già viaggiato in Siria a combattere con i gruppi tra cui ISIS.

Come uno dei commentatori più intelligenti su tutto questo, Bill Johnson, ha detto, il terrorismo è circa l'uccisione di pegni a influenzare il re. Gli attacchi a Parigi non sono circa l'omicidio di 150 persone innocenti. Inferno, che molti muoiono quasi ogni giorno in Iraq e Siria. Il vero test per la Francia è come hanno reagito agli attacchi di terrore nel lungo-gioco — che è il re in tutto questo. America fallito questo test post-9/11; ancora non suona come Francia capisce qualcosa di più di America. "Ci accingiamo a condurre una guerra che sarà spietata," francese Presidente Hollande ha detto fuori del corridoio di concerto di Bataclan, scena di più spargimento di sangue.

Se ho avuto esattamente la giusta strategia, vorrei dirti quello che è, e vorrei provare a raccontare le persone a Washington e Parigi e tutto il resto. Ma non ho esattamente la cosa da fare, e dubito che avrebbero ascoltato me comunque.

Ma io ho questo: interrompere ciò che facciamo per gli ultimi 14 anni. Non ha funzionato. Non c'è niente affatto di suggerire che sempre funzionerà. Whack-a-mole è un gioco, non un piano. Lascia stare il Medio Oriente. Interrompere la creazione di più Stati falliti. Smettere di buttare via le nostre libertà a casa per falsità. Smettere di disenfranchising i musulmani che vivono con noi. Capire la guerra, così com'è, è contro una serie di idee — religioso, anti-occidentale, anti-imperialista — e si non può bombardare un'idea. Mettendo occidentale soldati sul terreno nel MidEast e ventilatori a soffitto aerei occidentali le fiamme. Vendetta non è e non può estinguere un'idea.

Iniziare con queste cose e vedere, anche se tu non dargli 14 anni per avere successo, se le cose migliorano. Tranne i pedaggi morte ulteriormente la scalabilità, non posso immaginare che potremmo fare qualcosa di peggio.

© 2015 Peter Van Buren

 

Peter Van Buren ha trascorso un anno in Iraq come stato dipartimento ufficiale di servizio straniero che serve come Team Leader per due gruppi di ricostruzione provinciale (PRT). Ora a Washington, scrive sull'Iraq e Medio Oriente al suo blog, abbiamo pensato bene. Il suo nuovo libro è ben significato: come ho aiutato a perdere la battaglia per i cuori e le menti del popolo iracheno (The American Empire Project, Metropolitan Books).

Search

Iscriviti alla Newsletter

Contatti

 

Potete contattarmi alla mail:

info@giancarloperini.com

Login